1. Home
  2. The Memory Store at Kurama 2nd District
  3. The Memory Store at Kurama 2nd District Bab 2 Bahasa Indonesia

The Memory Store at Kurama 2nd District Bab 2 Bahasa Indonesia

The Memory Store at Kurama 2nd District
Ch. 2
Kurouan, Toko Kenangan

Translator by : kuros
Editor by : kuros

Ch. 2 - Kurouan, Toko Kenangan

“Selamat datang di Kurouan, toko kenangan. Namaku Momose.”

Kata pemuda yang menyerahkan kartu namanya kepadaku. Dia memiliki wajah yang rapi dan mengenakan kimono kasual berwarna biru tua dengan sesuatu seperti mantel haori tipis.

“Terima kasih.”

Hal-hal itu saja tentu saja menarik perhatian, tapi hal yang paling tidak biasa adalah burung gagak yang bertengger di bahunya.

Rupanya, pria itu bernama Momose. Ketika aku menerima kartu namanya, pandanganku benar-benar terfokus pada gagak.

“Halo, nona muda dari sebelumnya.”

“Eh? Wow!”

Gagak … berbicara. Ia membuka paruhnya dan mengangkat tangan kanannya. Atau, dalam hal ini, sayap kanannya.

“Aku Katatamaru. Jangan kaget begitu.”

Mustahil untuk tidak terkejut!

Katatamaru melebarkan sayapnya dan melompat ke bahuku. Bobotnya yang berat, kehangatan, dan pernapasannya semuanya menunjukkan bahwa dia masih hidup.

“Siapa namamu, nona?”

“Ah, eh, ini Mashiro. Aku Touko Mashiro. ”

Aku masih gak tahu orang seperti apa pria dia, tapi aku secara refleks menjawab pertanyaannya. Aku buru-buru menundukkan kepalaku dengan hormat kepada Momose-san.

Setelah berpikir sebentar, dia menjawab. “Kalau begitu, aku akan memanggilmu Shiro-sama.” Meskipun “Shiro” sepertinya nama hewan peliharaan, jadi bukankah itu agak kasar?

“Terima kasih telah datang hari ini. Sekarang, bisakah kamu memberi tahu kita kenanganmu? ”

“Kenangan……?”

Ketika aku mendengar kata itu, orang tuaku langsung datang ke pikiran.

“Ya, ini adalah tempat untuk berurusan dengan kenangan.”

“Oh tidak. Aku bukan pelanggan. Aku hanya ingin tahu jalan kembali. Aku tersesat mencoba mengambil jalan pintas…”

Aku merasa semakin menyedihkan ketika aku menjelaskan, dengan kebohongan tambahan, fakta bahwa bahkan sebagai siswa sekolah menengah, aku tersesat. Pada akhirnya, suaraku sepertinya hampir menghilang.

“Yah, baiklah……” Momose-san meletakkan tangannya di dagunya dan tertawa sambil menatapku.

Alih-alih tawa yang keluar dari mulutnya, tawanya tampak lebih seperti kram tenggorokan yang berulang-ulang.

“Jadi, aku hanya ingin tahu jalan pulang…”

“Yah, tidak perlu terburu-buru.”

Dia mendekati wajahku tanpa ragu-ragu dan menggambar senyum tujuan di wajahnya. Burung gagak di bahunya memiliki paruh yang menunjuk langsung ke arahku.

“Tidak, aku tidak bisa tinggal. Kakekku akan khawatir jika aku tidak segera pulang.”

“Kamu tinggal bersama kakekmu? Bagaimana dengan orang tuamu?”

Mungkin Momose-san menyadari ketidaknyamanan di wajahku, karena dia sedikit memiringkan kepalanya.

“Apakah ada keadaan yang tidak bisa kamu bicarakan? Seperti, misalnya, kamu kehilangan orang tuamu dalam kecelakaan pesawat.”

Sensasi dingin menjalari tulang punggungku. Ini adalah pertama kalinya aku merasakannya dengan sangat jelas, sehingga pada saat itu, aku merinding.

Orang tuaku, yang berulang kali melakukan perjalanan bisnis dan sebagian besar tinggal di Amerika, telah meninggal dunia. Pesawat yang mereka naiki untuk datang ke upacara masuk sekolah SMA ku, mengalami kecelakaan. Itu terjadi beberapa tahun yang lalu.

Bagaimana orang ini, yang baru pertama kali aku temui, tahu itu?

“Aku akan pulang”

“Tapi kamu tidak tahu jalan pulang, kan?”

“Tidak apa-apa!”

Momose-san, yang menundukkan kepalanya sejenak, mengangkat sudut mulutnya dan membukanya. Itu adalah senyum teduh.

“… Itu juga pilihanmu.”

Aku mundur sedikit demi sedikit. Ekspresinya yang tidak pernah berubah tidak memudar. Matahari barat yang indah mengecat ulang sosok kurusnya dengan pigmen merah terang.

“Oh ngomong – ngomong. Lain kali, tolong bawakan barang kenangan tentang dirimu dan orang tuamu.”

Meskipun aku takut untuk berbalik, aku membuka pintu geser di belakangku. Aku berbalik dan mulai melarikan diri tanpa melihat ke belakang.

Itu mengejutkan aku bagaimana area itu menjadi sangat gelap, dan ketika aku terus berlari, aku bisa merasakan sensasi berpasir di telapak kakiku.

Beberapa lampu jalan menerangi siluet mobil. Aku juga ingat kerikil di kakiku.

Dan ketika aku memiliki cukup keyakinan untuk berbalik, Kurouan tidak ada di sana.

Kakek saya memarahi saya karena terlambat tadi malam. Ketika saya memberi tahu dia ada gang, dia menjadi lebih marah, karena dia bersikeras tidak ada apa-apa di sana.

Bahkan keesokan paginya, perasaanku tetap kabur.

“Lihat, Touko, ada di sini, kan?”

Kakekku menunjukkan sebuah foto setelah aku selesai makan pagi. Itu adalah foto lama yang diambil di depan Makiki Kinemaki.

“Itu pasti bohong…”

Benar-benar tidak ada gang di sana. Hanya ada dinding blok di antara toko-toko.

“Kakek, aku akan keluar sebentar!”

Aku bersiap-siap dengan buru-buru, dan kakekku memandangiku dengan curiga, tapi aku gak bisa menahannya.

“Lain kali, tolong bawa barang kenangan tentang dirimu dan orang tuamu.”

Kata-kata Momose-san terlintas di pikiranku, dan aku meraih boneka beruang di atas kotak sepatu. Dengan itu, aku meninggalkan rumah.

Itu bohong. Foto itu pasti bohong.

Aku berlari melalui jalan perbelanjaan, penuh sesak dengan orang-orang, dan mencapai tempat yang sama seperti kemarin.

Saat aku menyesuaikan napas berat ku dan melihat ke depanku, aku memastikan bahwa gang itu pasti ada.

Akan lebih baik untuk berhenti. Bahkan jika aku masuk, aku hanya akan bertemu orang yang sama dari kemarin. Pada akhirnya, aku dengan paksa membungkam suara di dalam kepalaku.

Setelah melihat sekelilingku sebentar, aku menginjakkan kaki di toko sekali lagi.


Recommended Series

Comments

Options

not work with dark mode
Reset